خطبه ی پیامبر در آخرین جمعه ی پیش از ماه رمضان

های مردم! ماه خدا با برکت و مهر و گذشت به شما روی کرده. ماهی که  پیش خدا  برترین ماه ها است و روز هایش برترین روزها ، وشب هایش برترین شب ها و ساعت هایش برترین ساعتها. واین ماهی است که در آن به مهمانی خدا خوانده تان  و شما را در آن ، خانوار کرم خدا داشته اند. نفس هایتان در این ماه ستایش خدا است و خوابتان در این ماه بندگی و کردارتان دراین ماه پذیرفته و دعایتان دراین ماه مستجاب.  با پندار راست و دل پاکیزه از خدای خویش الله بخواهید، که توفیقتان دهد ، برایش روزه بدارید، و کتابش رابخوانید .  وای که هرکه از گذشت خداوند سترگ واماند، بد روزگار است، وباگرسنگی وتشنگیتان در این ماه، یاد روز قیامت و تشنگیش بیفتد، و به کم داران و بی چیزانتان صدقه بدهید، پیرانتان را بزرگ دارید و به کوچک هاتان مهربانی کنید و به دیدار خویشان بروید. زبان هاتان را نگه دارید و چشم از آنچه خدا دیدنش را روا نداشته و گوش از آنچه شنیدنش روانیست ببندید. با یتیمان مردم عطوفت کنید، آن سان که با یتیمانتان عطوفت خواهند کرد. واز گناهانتان به خدا توبه کنید. و وقت نمازهاتان دستهاتان رابا دعا به سوی او بالا بیاورید. که این برترین ساعت است که خداوند -عزوجل- درآن با مهر به بندگانش می نگرد، با او که نجوا می کنند پاسخ می دهد، وصدایش که می زنند، پاسخ می دهد، ودعایش که می کنند مستجاب می کند. های مردم! جان هاتان گرفتار کردارتان است. استغفار کنید و جان هاتان را آزاد کنید. پشت هاتان سنگین از بارهای کوه مانندتان، سجده بسیار کنید و از بارتان بکاهید، و بدانید هان! که خداوند - یادش بلند- به عزتش سوگند خورده است، که نمازگزاران و سجده کنندگان را کیفر نکند و روزی که مردم پیش خدای می ایستند، فریاد آتش را به گوش ایشان نرساند. های مردم! هرکس از شما که در این ماه روزه دار مومنی را افطار دهید، پیش خدا -عزوجل- بابت این به قدر آزادی بنده ای ثواب دارد و خدا از آنچه از گناهانش که گذشته، در می گذرد. گفتند ای پیامبر خدا! همه مان که نمی توانیم چنین کنیم. و پیامبر پاسخ گفت: از آتش دور شوید، حتی با نیمه ای خرما. از آتش دور شوید، حتی با یک لیوان آب. های مردم! هر کدامتان که در این ماه خلقش را خوش کند، پروانه ی گذشتن از صراط را در روزی که قدم ها می لرزد دارد. و هر که در این ماه  بر زیردستانش آسان بگیرد، خدا حسابش را آسان خواهد گرفت. هر که آزارش را در این ماه از دیگران باز دارد، خدا روز دیدارش خشمش را از او باز می دارد. و هرکه در این ماه یتیمی را گرامی بدارد، خدا روز دیدارش گرامیش می دارد. و هر که در این ماه به دیدار خویشان برود ، خدا روز دیدارش با مهر خود می بیندش، و هرکه در این ماه از خویشان کناره بگیرد، خدا در روز قیامت مهر خویش را از او برمی گیرد. و هرکه در این ماه با نماز، خدا را عبادت کند، خدا برایش برکناری از آتش را می نویسد. و هر که واجبی را در این ماه ادا کند، خدا برایش ثواب کسی را می نویسد که هفتاد واجب را در ماه های دیگر ادا کرده است. وهر که در این ماه بر من - پیامبر- بیشتر درود فرستد، خداوند کفه اش را در روزی که کفه ها سبکی می کنند، سنگین می دارد. و هر که در این ماه آیه ای قرآن بخواند، پاداش یک ختم قرآن در ماه های دیگر را دارد. های مردم! هان که درهای بهشت در این  ماه گشوده است. از خدایتان بخواهید که بر رویتان نبنددشان. و در های آتش بسته است، از خدایتان بخواهید که بر رویتان نگشایدشان. و شیطان ها در بنندند. از خدایتان بخواهید که ایشان را بر شما چیره نگرداند. امیرالمومنین فرمودند: برخاستم و گفتم برترین کار در این ماه چیست؟ پیامبر فرمود: ای ابوالحسن! برترین کار در این ماه پرهیز است ازآنچه خدا -عز و جل- حرام کرده. بعد پیامبر گریست. گفتمش ای پیامبر! چه گریه ات انداخت؟ گفت: ای علی! از حقی که در این ماه از تو می گیرند گریستم. انگار می بینمت که برای خدا نماز می خوانی، وبد روزگار اول وآخر، بد روزگارتر از قاتل شتر ثمود، ضربه ای به سرت می زند که ریشت را سرخ می کند. امیرمومنان گفت پرسیدم: ای پیامبر خدا! آن وقت دینم سلامت خواهد بود؟- درود خدا بر او و خاندانش- گفت: دینت سلامت خواهد بود. بعد گفت: ای علی! آنکه تو را کشت مرا کشته است. و آنکه با تو کین داشته با من داشته است. و آنکه دشنامت داد، مرا دشنام داده است. که تو مثل جانم از منی، روحت از روح من و طینتت از طینت من. هان که خدا - تبارک و تعالی - مرا آفرید و تو را. و مرا برکشید و تو را. و مرا محض پیامبری برگزید و تو را محض امامت. هر که امامت تو را نادیده گرفت، پیامبری من را نادیده گرفته است. ای علی! تو وصی منی. پدر بازمانگان منی و شوی دخترمی. در زندگیم و بعد از مرگم میان مردمم تو جانشین منی. امرت امر من است و نهیت نهی من. قسم به آنکه مرا برای پیامبری برگزید و بهترین مردم قرار داد، تو حجت خدا بر مردمی و امین سرش و خلیفه اش بر بندگانش.